Туристический Уэльс в пандемию

Туристический сектор Уэльса переживает "очень темные дни", когда фирмы закрываются, а отели "законсервированы" на фоне пандемии коронавируса, — сообщает отраслевой орган.

Wales Tourism Alliance (WTA) заявил, что новый виток пандемии означает, что надежды наверстать несколько "потерянных месяцев" исчезли.

Но некоторые в секторе туризма считают, что это может быть хорошим шансом привлечь новых посетителей и улучшить устойчивость.

Правительство Уэльса выделило 1,7 млрд фунтов стерлингов для поддержки местного туризма.

"Если дела пойдут на лад и бизнесу это удастся, то я думаю, что у нас есть очень хорошие возможности для привлечения клиентов, которые обычно уезжают за границу", — сказал Адриан Грисон-Уокер из WTA, представляющей множество больших и маленьких турагентств.

"К сожалению, в этом году у нас было пять недель торговли вместо обычных 20 полных недель летом. В настоящий момент все погружено во тьму."

Это произошло после того, как правительство Уэльса объявило о запрете на поездки посетителей из горячих точек коронавируса в других частях Великобритании, который вступил в силу в начале октября 2020 г.

Это последовало за растущей напряженностью из-за опасений некоторых жителей по поводу "наплыва" туристов в районы, в настоящее время не подпадающие под запретные ограничения в Уэльсе, такие как Кередигион, большая часть Кармартеншира, Повиса, Пемброкшира и Гвиннеда.

Двухнедельный "огненный прорыв" — период с более жесткими ограничениями, чтобы помочь сломать траекторию роста заболеваемости коронавирусом в Уэльсе, — также ожидается в течение нескольких дней.

Г-н Грисон-Уокер сказал, что около половины туристических компаний, опрошенных WTA, опасаются, что они не выживут в ближайшие шесть месяцев, а некоторые столкнутся с "наихудшим возможным сценарием".

— Если мы и можем извлечь хоть какую-то пользу из этой ужасной ситуации, так это то, что мы все еще можем предложить людям некоторую передышку от всего этого.

"Я думаю, что мы видели возвращение к семейным каникулам в Уэльсе, тогда как раньше они могли бы сесть на рейс в Испанию и провести неделю на пляже там.

У нас здесь фантастический ландшафт и окружающая среда. В какой-то момент нам придется выйти из этого кризиса."

Одной из областей, значительно сдерживающих тенденцию к сокращению количества пешеходов, была Сноудония, причем данные Visit Wales свидетельствуют о том, что в ближайшие несколько месяцев Национальный парк посетит больше людей, чем где-либо еще в Уэльсе.

— Я бы сказала, что это было самое оживленное лето, которое мы когда-либо видели, — сказала Хелен Пай, офицер по связям с парком.

"Август был невероятно насыщенным, а в сентябре показатели выросли примерно на 40-50% по сравнению с обычным годом."

Однако наличие большого числа посетителей, сосредоточенных в определенных районах, усилило опасения по поводу чрезмерного туризма.

"Индустрия туризма невероятно важна для нас, но мы наблюдаем огромный рост проблем, которые у нас уже были", — говорит Пай.

"В национальном парке наблюдается увеличение трафика, загрязнения и шума. Мы также видели огромное количество мусора в этом районе и антисоциальное поведение, а также летающие кемпинги."

Хелен Пай и другие представители отрасли надеются, что Уэльс сможет последовать примеру таких стран, как Новая Зеландия и Исландия, и внедрить модель устойчивого туризма, которая будет направлена на более равномерное распределение посетителей за счет продвижения менее известных мест.

"Устойчивый туризм-это сокращение негативных последствий туризма и максимизация выгод", — пояснила Луиза Дикси из проекта следующего поколения туризма Кардиффского столичного университета.

"Дело не в количестве посетителей, а в том, сколько они тратят и может ли их визит принести пользу местным сообществам. Необходимо сделать акцент на ремаркетинге некоторых из этих горячих точек, таких как Сноудония, и маркетинге неслыханных мест в Уэльсе, чтобы попытаться распределить нагрузку посетителей и сделать ее более управляемой."

Зимние каникулы, сосредоточенные на длительных прогулках и ужинах вне дома, можно рассматривать как приносящие гораздо больше пользы при меньшем воздействии, чем однодневная поездка на пляж в разгар лета, например, где единственными расходами могут быть парковка автомобиля и мороженое.

Тем не менее, для некоторых эта стратегия все еще предстаавляется сомнительной.

Говард Хьюз из валлийской языковой группы Cylch yr Iaith сказал, что некоторые Валлийскоязычные общины десятилетиями чувствовали себя "перегруженными" туристической торговлей.

"Нам постоянно говорят, что единственный способ справиться с туризмом — это поддержать его дальше, но мы находимся в ситуации, когда он уже наносит ущерб", — объясняет Хью.

"Люди сталкиваются с небольшим количеством рабочих мест, и любые возможности в туризме являются сезонными и низкооплачиваемыми.

"Стоимость содержания этих рабочих мест заключается в том, что люди вкладывают в рынок жилья. Мы оказываемся не в состоянии получить доступ к местам в пределах нашего собственного ландшафта, и тут выручает туризм."

По всей отрасли существует признание того, что коронавирус, возможно, создал странный парадокс, одновременно калеча бизнес и потенциально увеличивая его будущий спрос по мере того, как люди переключаются с зарубежных отпусков на отдых.

"Учитывая нынешнюю ситуацию, существует небольшая озабоченность тем, что многие туристические и гостиничные предприятия могут не дожить до весны 2021 года", — сказала Дикси.

"Но произошел всплеск внутреннего спроса. Таким образом, в следующем году мы действительно можем оказаться в ситуации, когда рыночный спрос превысит предложение, особенно в отношении жилья, что ограничит количество посетителей."

Правительство Уэльса заявило, что пакет поддержки в размере 1,7 млрд фунтов стерлингов является "самым щедрым" в Великобритании и включает в себя фонд экономической устойчивости в размере 500 млн фунтов стерлингов, который "помог защитить средства к существованию более чем 100 000 человек".

Пресс-секретарь добавил: "в течение пандемии и в ближайшие годы мы будем продолжать внимательно прислушиваться к народу Уэльса, промышленности и посетителям, чтобы гарантировать, что то, что мы поставляем, является устойчивым и обеспечивает процветание для всех."

23.10.2020 14:47